-
1 diplomatic
ˌdɪpləˈmætɪk прил.
1) дипломатический, связанный с дипломатией diplomatic relations ≈ дипломатические отношения diplomatic body diplomatic corps diplomatic bag diplomatic service diplomatic immunity
2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливый Syn: considerate, tactful, suave
3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал a diplomatic edition ≈ стереотипное издание (в точности повторяющее предыдущее) Syn: textual дипломатический - * agent дипломатический представитель - * courier /messenger/ дипломатический курьер - * corps /body/ дипломатический корпус - * immunity дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/ - * mail дипломатическая почта - * relations /intercourse/ дипломатические отношения - * service дипломатическая служба дипломатичный, обходительный;
тактичный - * conduct дипломатичное поведение - * answer дипломатичный ответ - he knows how to be * он умеет быть дипломатичным ловкий, действующий в своих интересах дипломатический, относящийся к дипломатике точно воспроизводящий оригинал;
текстуальный, буквальный - * copy точная копия ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ дипломатический ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать ~ неискренний ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копия diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic
-
2 corps
n -
3 diplomatic
aдипломатический; относящийся к дипломатии- diplomatic dispatches
- diplomatic globe-trotting - diplomatic mail
- diplomatic measurers
- diplomatic mission - diplomatic pouch - diplomatic staff - diplomatic visa
- diplomatic withdrawal
- mending of diplomatic fences -
4 corps
-
5 diplomatic
DIPLOMATICАнглийское diplomatic соответствует двум русским словам, сходным с ним по форме, – дипломатический и дипломатичный: diplomatic relations between countries, diplomatic service, diplomatic corps, а также diplomatic behaviour, diplomatic remark.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > diplomatic
-
6 diplomatic
diplomatic [ˏdɪpləˊmætɪk] a1) дипломати́ческий;diplomatic body ( или corps) дипломати́ческий ко́рпус
;diplomatic bag ( или pouch) мешо́к с дипломати́ческой по́чтой, дипломати́ческая по́чта
2) дипломати́чный, такти́чный; укло́нчивый;be diplomatic диплома́тничать
3) текстуа́льный, буква́льный;diplomatic copy то́чная ко́пия
-
7 diplomatic corps
diplomatic corps дипломатический корпус -
8 diplomatic
[ˌdɪpləˈmætɪk]diplomatic дипломатичный, тактичный; be diplomatic дипломатничать diplomatic дипломатический; diplomatic body (или corps) дипломатический корпус; diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический diplomatic дипломатичный, тактичный; be diplomatic дипломатничать diplomatic неискренний diplomatic текстуальный, буквальный; diplomatic copy точная копия diplomatic дипломатический; diplomatic body (или corps) дипломатический корпус; diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический; diplomatic body (или corps) дипломатический корпус; diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic текстуальный, буквальный; diplomatic copy точная копия -
9 corps
kɔ: франц.;
сущ.
1) корпус (совокупность дипломатов в какой-л. стране) Diplomatic Corps Corps diplomatique
2) воен. а) корпус (войсковое соединение) б) (Corps) род войск
3) организация, объединение, коллектив corps de ballet ≈ балетная труппа театра corps of labourers ≈ коллектив рабочих корпус - Diplomatic C. дипломатический корпус( военное) корпус - * artillery корпусная артиллерия - * headquarters штаб корпуса (военное) род войск, служба - C. of Engineers инженерные войска - Medical C. медицинская служба студенческая корпорация( в немецких университетах) consular ~ консульский корпус corps фр. (pl corps) воен. корпус;
род войск, служба ~ фр. (pl corps) корпус;
Corps diplomatique дипломатический корпус ~ корпус Corps: Corps: Peace ~ Корпус Мира (международная общественная организация) corps: corps: peace ~ корпус мира ~ фр. (pl corps) корпус;
Corps diplomatique дипломатический корпус diplomatic ~ дипломатический корпус -
10 diplomatic service
гос. упр. дипломатическая служба (служба в государственных органах, занимающихся международными отношениями, и зарубежных представительствах); дипломатический корпус (совокупность государственных служащих, занятых в области международных отношениях)Syn:See:Department of State, Foreign and Commonwealth Office, Ministry of External Affairs, diplomat, embassy, consulate, diplomatic mission, Foreign Service Institute, head of the diplomatic service, foreign service national, diplomatic leverage 2), diplomatic rank, doyen of the diplomatic corps, rank in person, foreign service premium -
11 diplomatic
[͵dıpləʹmætık] a1. дипломатическийdiplomatic courier /messenger/ - дипломатический курьер
diplomatic corps /body/ - дипломатический корпус
diplomatic immunity - дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/
diplomatic relations /intercourse/ - дипломатические отношения
2. 1) дипломатичный, обходительный; тактичный2) ловкий, действующий в своих интересах3. 1) дипломатический, относящийся к дипломатике2) точно воспроизводящий оригинал; текстуальный, буквальный -
12 diplomatic
[ˌdɪplə'mætɪk]прил.1) дипломатический, связанный с дипломатиейdiplomatic body / corps — дипломатический корпус
diplomatic bag — мешок с дипломатической почтой; дипломатическая почта
2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливыйSyn:3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригиналSyn:4) полигр. стереотипный5) лингв. ненормализованный, такой, как представлен в рукописи ( об орфографии издания древнего текста) -
13 corps
[kɔ:]consular corps консульский корпус corps фр. (pl corps) воен. корпус; род войск, служба corps фр. (pl corps) корпус; Corps diplomatique дипломатический корпус corps корпус Corps: Corps: Peace corps Корпус Мира (международная общественная организация) corps: corps: peace corps корпус мира corps фр. (pl corps) корпус; Corps diplomatique дипломатический корпус diplomatic corps дипломатический корпус -
14 corps
n1) корпус ( совокупность лиц)2) воен. корпус ( войсковая единица)3) воен. род войск•- corps diplomatique
- corps of engineers
- diplomatic corps
- expeditionary corps
- infantry corps
- officer corps
- Peace Corps
- people's emergency volunteer corps
- press corps
- tank corps -
15 diplomatic
adjective1) дипломатический; diplomatic body (или corps) дипломатический корпус; diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта2) дипломатичный, тактичный; be diplomatic дипломатничать3) неискренний4) текстуальный, буквальный; diplomatic copy точная копияSyn:considerate* * *(a) дипломатический* * *дипломатический, связанный с дипломатией* * *[dip·lo·mat·ic || ‚dɪplə'mætɪk] adj. дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный, текстуальный* * *буквальныйдипломатичендипломатическийдипломатичныйнеискреннийтактичныйтекстуальный* * *1) дипломатический, связанный с дипломатией 2) дипломатичный 3) а) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал б) филол. ненормализованный, такой, как представлен в рукописи -
16 corps
[kɔ:] n (pl corps [kɔ:z])1. корпус2. воен. корпус ( войсковая единица)corps artillery [engineer] - корпусная артиллерия [-ой инженер]
3. (Corps) воен. род войск, служба4. студенческая корпорация ( в немецких университетах) -
17 corps
[kɔː]сущ.; фр.; мн. corps [kɔːz]1) воен. корпус ( войсковое соединение)2) воен. род войск3) ( the Corps) воен.; амер. Корпус морской пехоты США4) корпус (объединение лиц одной специальности, официального или служебного положения)5) организация, объединение, коллектив -
18 corps diplomatique
[ˌkɔːdɪˌpləumə'tiːk]сущ.; фр.; мн. corps diplomatiquesдипломатический корпус (весь персонал дипломатических представительств, аккредитованных в данном государстве)Syn: -
19 diplomatic corps
-
20 diplomatic
дипломати́ческийdiplomatic tic corps — дипломати́ческий ко́рпус
См. также в других словарях:
Diplomatic service — is the body of diplomats and foreign policy officers maintained by the government of a country to communicate with the governments of other countries. Diplomatic personnel enjoy diplomatic immunity when they are accredited to other countries.… … Wikipedia
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia
diplomatic corps — noun the body of diplomatic personnel • Syn: ↑diplomatic service, ↑corps diplomatique • Hypernyms: ↑corps * * * noun, pl diplomatic corps [count] : all of the foreign diplomats in a country She is an important member of the diplomatic corps. * * … Useful english dictionary
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic Security Service — Création 1916 : Bureau of Secret Intelligence 1945 : Office of Security (SY) 1985 : Diplomatic Security Service Type Service de sécurité … Wikipédia en Français
Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… … Wikipedia
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Corps — (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Corps d'arm'ee — Corps Corps (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman … The Collaborative International Dictionary of English
Corps de logis — Corps Corps (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman … The Collaborative International Dictionary of English
Corps diplomatique — Corps Corps (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman … The Collaborative International Dictionary of English